1
00:00:45,580 --> 00:00:49,780
هل تعرف ما هو اليوم؟
مرهقة.

2
00:00:49,780 --> 00:00:53,780
يبدو الأمر كذلك
اسحب نفسك في يوم عضلي.

3
00:00:53,780 --> 00:00:56,220
إنه عيد ميلاد نورا باتي!

4
00:00:56,220 --> 00:01:01,240
في ظل هذه الظروف،
أجد أن رتيبا حقا.

5
00:01:01,240 --> 00:01:08,220
لا أستطيع أن أفكر بها أبداً
كما لو كان عيد ميلاد. أعتقد أنها كانت منحوتة من الحجر.

6
00:01:08,220 --> 00:01:10,760
إنه ليس عيد ميلادها حقًا.

7
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
سيكون عيد ميلاد إضافي،

8
00:01:13,320 --> 00:01:19,320
لأنني اليوم قررت
سأعطيها قبلة كبيرة.

9
00:01:21,180 --> 00:01:23,860
يا لها من محظوظة (!)

10
00:01:24,920 --> 00:01:29,880
لا أعتقد أنني سمعت
من أي شيء شجاع جدا.

11
00:01:38,020 --> 00:01:40,500
عيد ميلاد سعيد يا نورا!

12
00:01:40,500 --> 00:01:43,060
إنه ليس عيد ميلادي.

13
00:01:43,060 --> 00:01:47,960
لا تكن متأكدا جدا.
يمكن أن تكون في مفاجأة كبيرة!

14
00:01:53,320 --> 00:01:56,040
إنه عقلي... كلهم ​​عقليون!

15
00:01:59,280 --> 00:02:02,840
ما زلت أود أن أعرف...
الالتهام

16
00:02:05,940 --> 00:02:09,480
ما زلت أود أن أعرف...
SLUR-R-R-P!

17
00:02:10,780 --> 00:02:15,700
ما زلت أود أن أعرف
كيف كنت تخطط للقيام بذلك.

18
00:02:15,700 --> 00:02:18,480
لا يمكنك الاستيلاء على المرأة فقط.

19
00:02:18,480 --> 00:02:23,480
عليك أن تكون سريعًا، لكن يمكنك ذلك
لا يزال ينتهي الأمر بصداع سيئ.

20
00:02:23,480 --> 00:02:27,140
يجب أن يكون شيئًا ماكرًا.

21
00:02:27,140 --> 00:02:32,240
ليس الأمر كثيرًا كيف ستفعل ذلك،
ولماذا أنت ذاهب للقيام بذلك.

22
00:02:33,660 --> 00:02:36,500
لماذا يتسلق الناس الجبال؟

23
00:02:36,500 --> 00:02:40,500
على الأقل يحصلون على رؤية جيدة
عندما يصلون إلى هناك.

24
00:02:40,500 --> 00:02:45,560
حسنًا، إنه التحدي!
أنت شيطان صغير، أليس كذلك؟

25
00:02:45,560 --> 00:02:50,040
لو كنت يابانيا
ستكون طيارًا كاميكازي.

26
00:02:50,040 --> 00:02:52,660
أنت قنبلة بشرية طبيعية!

27
00:02:52,660 --> 00:02:59,540
نعم، ولكن في تلك السراويل
أنت في خطر دائم من رؤية فتيله!

28
00:02:59,540 --> 00:03:02,320
ما العيب في هذه السراويل؟

29
00:03:02,320 --> 00:03:07,320
حسنًا، إنها ليست سراويل مناسبة
لتقبيل أي شخص في.

30
00:03:07,900 --> 00:03:12,600
ربما أنت على حق...
حسنًا، سأغير لي البنطلون.

31
00:03:12,600 --> 00:03:16,980
حزن جيد!
إنه عيد ميلاد شخص ما!

32
00:03:17,580 --> 00:03:19,340
أنا جادة.

33
00:03:19,340 --> 00:03:26,940
هذا هو اليوم
أنني سأعطي نورا باتي أكبر قبلة لها على الإطلاق.

34
00:03:26,940 --> 00:03:28,900
لكن لماذا؟

35
00:03:28,900 --> 00:03:34,260
لأنه يعيد شحن البطاريات لي.
Phh-sshh-oo! انه مجنون!

36
00:03:34,260 --> 00:03:42,840
أعتقد أنه طالما هناك أشخاص
على استعداد لتقبيل نورا باتي، قد نتمكن في يوم من الأيام من استعادة الرماد.

37
00:03:43,300 --> 00:03:46,120
ولكن كيف ستفعل ذلك؟

38
00:03:46,540 --> 00:03:50,920
كل ما علي فعله هو...
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

39
00:03:50,920 --> 00:03:57,100
الجواب القصير هو - لن أفعل.
كنت سأفرك أنفي عاجلاً بكلب روتويللر.

40
00:03:57,100 --> 00:03:59,960
كيف ستفعل ذلك يا نورم؟

41
00:03:59,960 --> 00:04:02,800
لا تسألني، الابن الكبير.

42
00:04:02,800 --> 00:04:07,800
أنا لست مرتاحا مع النساء.
لقد تزوجت بالصدفة.

43
00:04:09,580 --> 00:04:12,440
وليس النوع المعتاد من الحوادث!

44
00:04:13,240 --> 00:04:15,620
مساعدة عظيمة (!)

45
00:04:15,620 --> 00:04:21,200
لهذا السبب رجل "كأصدقاء".
حتى يتمكن من الذهاب إليهم من أجل...

46
00:04:23,880 --> 00:04:26,180
هو هو هو هو هو!

47
00:04:26,180 --> 00:04:30,840
أعتقد أنني قد أحتاج إلى بروفة!
ما الذي تنظر إليه؟

48
00:04:30,840 --> 00:04:35,820
هذه شخصية رائعة لامرأة، (آيفي).
أوه، اخرج!

49
00:04:35,820 --> 00:04:38,760
لقد أخبرتك - طيار كاميكازي. الآن...

50
00:04:38,760 --> 00:04:43,760
..لا تبدأ أي شيء
حتى نتضح.

51
00:04:43,760 --> 00:04:48,860
ماذا تفعل المشي نحو
الناس... مع تلك النظرة في عينيك؟

52
00:04:48,860 --> 00:04:53,840
يجب أن تكون مقفلاً
لهذا النوع من المظهر... آآارغ!

53
00:04:53,840 --> 00:04:59,720
لا داعي للذعر، آيفي. أنظر إلى هذا
كتجربة سماوية.

54
00:05:00,760 --> 00:05:05,820
نعم، حسنًا، أريدك أن تنظر إليه
هذه تجربة سماوية.

55
00:05:10,260 --> 00:05:12,840
بالهيك! هذا يزيل النزلة لديك.

56
00:05:15,580 --> 00:05:18,420
أردت فقط أن أعطيك قبلة.

57
00:05:18,420 --> 00:05:23,400
سوف تحصل على أكثر من مجرد قبلة
إذا لم تخرج من هنا!

58
00:05:32,820 --> 00:05:35,280
الكثير من أجل النهج المباشر.

59
00:05:35,280 --> 00:05:37,960
سنقوم بفرك النهج المباشر.

60
00:05:37,960 --> 00:05:41,860
انتبه،
لديها بعض الفوائد الإضافية.

61
00:05:43,280 --> 00:05:45,740
هل غيرت رأيك الصغير؟

62
00:05:45,740 --> 00:05:48,300
لا بد أن هذا يمزح!

63
00:05:48,300 --> 00:05:53,320
الرجل يريد المزيد من الحياة
من كعكة لزجة. لا أعرف...

64
00:05:53,320 --> 00:05:58,580
عندما ترى امرأة، تدرك
كم يمكن أن تكون سعيدًا بالكعكة.

65
00:05:58,580 --> 00:06:00,860
أنا لست ضد كل النساء...

66
00:06:00,860 --> 00:06:03,300
فقط نسائه!

67
00:06:03,300 --> 00:06:08,360
كان Cleggie دائمًا غير مبتدئ
عندما يتعلق الأمر بالنساء. هذا صحيح.

68
00:06:08,360 --> 00:06:15,300
ذهبت من خلال كامل
الحياة الزوجية دون تعريض وضعي للهواة للخطر.

69
00:06:19,180 --> 00:06:23,260
بالطبع، هي لا تصنع
أفضل ما في نفسها.

70
00:06:23,260 --> 00:06:27,800
لم تكن جيدة أبدًا
منذ أن تركتها.

71
00:06:27,800 --> 00:06:33,820
^
من المؤكد أنك تريدين استعادة زوجك، ولو لأغراض عقابية فقط.

72
00:06:33,820 --> 00:06:36,300
^
من زوجها خرج؟

73
00:06:36,300 --> 00:06:38,940
مافيس بوسكيت.
هل أعرفها؟

74
00:06:38,940 --> 00:06:41,560
إنها تحيك للعالم الثالث.

75
00:06:41,560 --> 00:06:44,180
بالتأكيد ليسوا باردين؟

76
00:06:44,180 --> 00:06:50,400
^
لا أحد لديه القلب ليخبرها إنها تصنع كعكة إسفنجية جيدة جدًا.

77
00:06:50,400 --> 00:06:53,060
لماذا هربت؟

78
00:06:53,060 --> 00:06:58,220
لماذا يهربون جميعًا؟
شيء أرق، أسرع، المتعري!

79
00:06:58,220 --> 00:07:02,700
ثم يتساءلون
لماذا يتساقط شعرهم!

80
00:07:02,700 --> 00:07:05,520
لماذا تريد
كتب مثل ذلك؟

81
00:07:05,520 --> 00:07:09,200
إنها الموضة،
انها ليست إباحية.

82
00:07:09,200 --> 00:07:13,420
مع التنانير هذا الطول
إنها إباحية.

83
00:07:17,400 --> 00:07:19,760
يجب أن أقبل نورا باتي

84
00:07:19,760 --> 00:07:24,740
وإلا فإنني سأذهب
وسأكون رجلاً مكسورًا.

85
00:07:24,740 --> 00:07:29,840
وكما اعتدنا
لك يجري عازمة فقط. مستنقع قبالة!

86
00:07:29,840 --> 00:07:34,820
أي نوع من اللغة هو ذلك
لأحد عشاق العالم العظماء؟

87
00:07:34,820 --> 00:07:39,280
ألا يمكنك اختبار أعصابك؟
على شيء أسهل..

88
00:07:39,280 --> 00:07:41,860
..like يجري موانع؟

89
00:07:41,860 --> 00:07:46,920
يجب أن تكون نورا باتي.
إنه أكبر منا.

90
00:07:46,920 --> 00:07:50,900
أحد العظماء في العالم،
عشاق مجنون!

91
00:08:00,080 --> 00:08:02,120
إنها هنا!

92
00:08:02,460 --> 00:08:07,300
تماما كما قلت.
ترى ماذا أعني؟ إنه القدر.

93
00:08:07,300 --> 00:08:12,360
سيكون الأمر قاتلاً، حسنًا، إذا كنت كذلك
البدء في العبث. العبث؟

94
00:08:12,360 --> 00:08:17,520
من يعبث؟
هذه لحظة مؤثرة بعمق.

95
00:08:18,260 --> 00:08:20,760
من المضحك أنك يجب أن تقول ذلك.

96
00:08:20,760 --> 00:08:23,280
كنت أفكر في التحرك بنفسي.

97
00:08:23,280 --> 00:08:25,860
كيف تخطط للقيام بذلك؟

98
00:08:25,860 --> 00:08:28,240
أنا أميل إلى العمل بالفطرة.

99
00:08:29,720 --> 00:08:32,180
قف... أوه! أوه! أوه!

100
00:08:32,180 --> 00:08:35,100
أعطنا قبلة. استمر!

101
00:08:35,100 --> 00:08:38,100
ماذا يفعل السيد سيمونيت؟

102
00:08:38,100 --> 00:08:44,400
لا يمكن أن يكون الأمر غير مرغوب فيه،
أو أن عمك سيمور لن يكون طرفاً فيه

103
00:08:44,400 --> 00:08:47,000
أعطنا قبلة! أيها الشيطان اللعين.

104
00:08:47,000 --> 00:08:49,680
هل أصبح هائجا؟ لقد فعل!

105
00:08:49,680 --> 00:08:54,960
ماذا كان يأكل؟ أيا كان
إنه يريد المزيد من "الطبقات" معها.

106
00:08:57,340 --> 00:08:59,880
إنها رائعة مع ذلك البرولي!

107
00:08:59,880 --> 00:09:04,960
ألا تعتقد أنها رائعة؟
كانت تلك بعض الغريزة.

108
00:09:06,100 --> 00:09:08,140
نورمان كليج!

109
00:09:08,140 --> 00:09:11,300
مجرد المغادرة. ليس هناك عجلة من امرنا.

110
00:09:11,300 --> 00:09:15,520
هناك دائما وقت
لصديق لدينا سيمور.

111
00:09:15,520 --> 00:09:18,160
أراهن أنك تتذكر مافيس بوسكيت.

112
00:09:18,160 --> 00:09:20,200
مافيس بوسكيت؟

113
00:09:20,200 --> 00:09:25,220
يجب أن تتذكر مافيس بوسكيت.
لقد كنت معجباً بها في المدرسة.

114
00:09:25,220 --> 00:09:29,860
أوه، لا، تلك كانت الأعمال الخشبية.
أحببت الأعمال الخشبية.

115
00:09:29,860 --> 00:09:35,300
أيها الحصان الأسود! أنا لست حتى المهر.
مافيس بوسكيت؟ هذه امرأة لطيفة.

116
00:09:35,300 --> 00:09:37,660
^
لكن وحيدا!

117
00:09:37,660 --> 00:09:42,320
أخبرهم أن هذا ليس صحيحا.
لقد كنت متخلفا في المدرسة.

118
00:09:42,320 --> 00:09:46,340
أراهن أنني كنت في القاع
في مافيس بوسكيت!

119
00:09:46,340 --> 00:09:52,280
كان لدي سمعة لصيانتها -
أنا...كنت...الحليب...المراقب!

120
00:10:00,028 --> 00:10:05,128
ليس الأمر أنني لا أحب أن أكون
متزوج من ابنتك، السيد بيجدن،

121
00:10:05,128 --> 00:10:10,068
كل ما في الأمر أنني لست متأكدًا
لقد حصلت تماما على تعليق منه حتى الآن.

122
00:10:10,068 --> 00:10:12,788
هل مررت مفتاح الثلاثة الأثمان؟

123
00:10:12,788 --> 00:10:14,608
أوه، نعم!

124
00:10:17,200 --> 00:10:22,160
نحن لا نخرج كثيراً..
لا أحد منا يحب الخروج كثيرًا.

125
00:10:23,440 --> 00:10:26,020
تعترف بذلك عندما تتعرض للضغط،

126
00:10:26,020 --> 00:10:31,080
لكنها تغضب مني لرؤيتها
لها كشخص لا يخرج.

127
00:10:31,080 --> 00:10:35,980
تقول أننا لم نتزوج
طويلة بما يكفي لعدم الخروج كثيرًا.

128
00:10:35,980 --> 00:10:38,720
^
باري! المفتاح!

129
00:10:38,960 --> 00:10:41,800
أوه، نعم! قادم يا سيد بيجدن.

130
00:10:43,860 --> 00:10:46,480
'كيف تحب لونه؟

131
00:10:46,480 --> 00:10:49,040
أوه، أنا أحب ذلك بخير.

132
00:10:49,040 --> 00:10:53,960
لم أكن لأتزوجها أبداً،
إذا لم يعجبني لونها.

133
00:10:53,960 --> 00:10:58,360
أنت لا تعتقد
هل يجب علي إعادة رشها؟

134
00:10:59,480 --> 00:11:00,820
أوه!

135
00:11:04,120 --> 00:11:06,900
لديك زوار، سيد بيجدن.

136
00:11:06,900 --> 00:11:11,760
^
إنه دائمًا عندما تستمتع! من هذا؟

137
00:11:11,760 --> 00:11:14,280
سيمور والسيد سيمونيت.

138
00:11:14,280 --> 00:11:17,300
^
أنا لست في! أنت تفهم؟

139
00:11:17,300 --> 00:11:19,880
أين سأخبره أنك أنت؟

140
00:11:19,880 --> 00:11:22,220
^
ليس لديك فكرة!

141
00:11:26,200 --> 00:11:28,280
اه، باري!

142
00:11:28,280 --> 00:11:30,680
ليس لدي أي فكرة.

143
00:11:30,680 --> 00:11:33,200
ماذا؟ هل ويسلي هنا؟

144
00:11:33,200 --> 00:11:38,220
حسناً، بطريقة...
لا أود أن أقول...بالضبط.

145
00:11:38,220 --> 00:11:42,920
ليس لأنه كذلك تماما...
أو حتى ربما...

146
00:11:42,920 --> 00:11:47,300
إنه أمر صعب
لتضع إصبعك عليها..

147
00:11:47,300 --> 00:11:49,940
ويسلي:
أوه، للبكاء بصوت عال، باري!

148
00:11:50,920 --> 00:11:55,880
ويسلي! مؤمن، ولو إلى حد ما
ملطخ بالزيت يا أخي.

149
00:11:55,880 --> 00:11:58,460
لقد فعلت أفضل ما لدي!

150
00:11:58,460 --> 00:12:02,480
ما هذا؟
ليس لدي وقت لأية وظائف إضافية.

151
00:12:02,480 --> 00:12:07,020
وظائف اضافية؟
متى أعطيك وظائف إضافية؟

152
00:12:07,020 --> 00:12:09,400
تساءلنا إذا كان كليج هنا؟

153
00:12:09,400 --> 00:12:11,340
نورمان كليج؟

154
00:12:11,340 --> 00:12:16,680
ثا حاد مثل ماكينة الحلاقة، اليوم!
أنا لم أره. اسأل باري!

155
00:12:18,820 --> 00:12:21,320
ما فائدة سؤاله؟!

156
00:12:21,320 --> 00:12:26,680
لم يكن يعلم إذا كنت هنا!
هل فعلت؟ أنا لم أره.

157
00:12:26,680 --> 00:12:29,360
أستطيع أن أقول ذلك بالتأكيد.

158
00:12:29,360 --> 00:12:34,280
عندما شوهد آخر مرة،
تم اختطافه من قبل...

159
00:12:34,280 --> 00:12:36,860
نورا باتي! ليس هناك عدالة.

160
00:12:36,860 --> 00:12:41,840
كيف يكون هو واحد
ليتم اختطافها من قبل نورا باتي؟

161
00:12:41,840 --> 00:12:43,940
وبواسطة إيدي.

162
00:12:43,940 --> 00:12:48,920
ماذا تريد أختي مع السابق
مراقبة الحليب، لا أستطيع أن أتخيل.

163
00:12:49,980 --> 00:12:54,900
حسنًا، إنها لم تحضره إلى هنا
إنها ليست في المنزل بعد!

164
00:13:00,760 --> 00:13:04,780
يوم جيد لك، هوارد.
قد يكون بالنسبة للبعض.

165
00:13:04,780 --> 00:13:09,300
ابتهج، قد لا يحدث ذلك أبدًا.
لقد فعلت ذلك بالفعل!

166
00:13:09,300 --> 00:13:11,980
وجدت مذكرة في جيبي.

167
00:13:11,980 --> 00:13:17,000
وهذا سوف يعلمك أن تكون مهملا
بالمال. ليس هذا النوع من الملاحظة.

168
00:13:18,120 --> 00:13:20,400
ملاحظة من مارينا.

169
00:13:20,400 --> 00:13:25,420
عفوًا! انخفض قليلا جولي
هناك، أليس كذلك، هوارد؟

170
00:13:25,420 --> 00:13:30,640
قليل؟ لقد كان واحداً مني أفضل منهم،
كان ذلك. هذا هو الجمبري الصحيح!

171
00:13:30,640 --> 00:13:36,620
من المفترض أن يحفظ الملاحظات،
ثم ابتلاعها! لقد كانت معطرة!

172
00:13:36,620 --> 00:13:40,720
كيف من المفترض أن يأكل الرجل؟
ورق معطر؟

173
00:13:40,720 --> 00:13:47,640
أراهن أنه أفضل من ماذا
لقد أصبح يأكل منذ أن إكتشفت (بيرل) الأمر. هذا صحيح.

174
00:13:56,220 --> 00:13:58,900
أوه! يبدو ثا مشعًا يا بيرل.

175
00:13:59,580 --> 00:14:02,900
وأنت. رؤية المحبة.

176
00:14:02,900 --> 00:14:05,380
آسف يا فتاة، أنا أتحدث عن.

177
00:14:05,380 --> 00:14:07,980
لا "معشوقة" لي! فقط تحرك.

178
00:14:07,980 --> 00:14:12,880
لا أريدك أن تشجعيه
عندما يكون في تفاصيل العقوبة.

179
00:14:12,880 --> 00:14:15,340
أنت لا تقدم له أي معروف.

180
00:14:15,340 --> 00:14:20,340
إذا أراد البقاء على قيد الحياة هذا الأسبوع،
من الأفضل أن أراه يعاني.

181
00:14:20,340 --> 00:14:24,400
أنا أبذل قصارى جهدي.
إنه يقوم بعمل جيد جدًا.

182
00:14:24,400 --> 00:14:29,420
أؤكد لك أننا حدثنا للتو
أن يمر بحثًا عن كليج.

183
00:14:29,420 --> 00:14:34,800
وهذا غريب آخر - عاد إلى المنزل
منذ دقيقة تبدو وكأنها الموت.

184
00:14:34,800 --> 00:14:39,600
لم أر روحا حية
بيضاء كما كان من قبل.

185
00:14:48,700 --> 00:14:50,740
يبتعد!

186
00:14:53,660 --> 00:14:57,560
إنه مغلق.
وعلى أية حال، لا يوجد أحد في المنزل.

187
00:14:59,260 --> 00:15:01,840
تعال معنا، كليجي. انها نحن!

188
00:15:02,860 --> 00:15:05,080
هل أنت وحدك؟

189
00:15:06,260 --> 00:15:08,500
حسنا، لقد حصلت عليه معي!

190
00:15:09,520 --> 00:15:11,820
هل هو وحده؟

191
00:15:11,820 --> 00:15:16,840
سأكون كذلك، إذا استمر الهرب
مع نورا باتي!

192
00:15:21,820 --> 00:15:26,680
ستكون بخير.
لا داعي للقلق.

193
00:15:27,680 --> 00:15:30,700
شاي ساخن وقوي. فقط التذكرة.

194
00:15:30,700 --> 00:15:35,600
عليك فقط أن تقابلها
والحديث عن العصور القديمة.

195
00:15:35,600 --> 00:15:40,600
أنا لست جيدًا في العصور القديمة.
لا أتذكر أي أوقات قديمة.

196
00:15:40,600 --> 00:15:42,960
فقلت لهم: لماذا أنا؟

197
00:15:42,960 --> 00:15:48,080
"لأنها تحتاج إلى شخص ما
وقالوا "من لن يخيفها".

198
00:15:48,080 --> 00:15:52,840
قلت لهم: سأخيفها..
أنا انتهازي."

199
00:15:54,360 --> 00:15:56,820
عليك تمرير الكلمة:

200
00:15:56,820 --> 00:16:02,520
"هذا نورمان كليج -
أيها الآلهة! هل هو انتهازي؟!"

201
00:16:04,660 --> 00:16:07,260
أين تقابلها؟ المقهى.

202
00:16:07,260 --> 00:16:12,180
المكان العام أكثر احتراما.
في أي وقت ستجتمع؟

203
00:16:12,180 --> 00:16:14,520
ثلاثة. أي ساعة؟

204
00:16:14,520 --> 00:16:17,060
أوه...لديك ساعة بعد.

205
00:16:17,060 --> 00:16:19,760
إلى أي مدى يمكن أن تحصل في ساعة واحدة؟

206
00:16:21,060 --> 00:16:23,500
تعال هنا، والجلوس.

207
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
ستكون على ما يرام مع مافيس بوسكيت.

208
00:16:27,260 --> 00:16:29,900
لقد تخيلتك في المدرسة.

209
00:16:29,900 --> 00:16:33,960
لم يعجب بي أحد في المدرسة..
كان لدي بقع.

210
00:16:33,960 --> 00:16:36,340
ليس طوال الوقت؟

211
00:16:36,340 --> 00:16:38,200
تقريبا...

212
00:16:41,340 --> 00:16:44,180
اعتدت أن ألتقط القشور الموجودة على ركبتي.

213
00:16:49,260 --> 00:16:54,280
هل تعتقد أنه سيكون هناك؟
بدا مرعوبا.

214
00:16:54,280 --> 00:16:56,540
أوه، وقال انه سوف يكون هناك.

215
00:16:56,540 --> 00:17:02,180
لدي هذا الشعور بداخلي
أنه شخص وحيد جدًا.

216
00:17:02,180 --> 00:17:08,540
^
سيكون هناك، لأن السيدة باتي سوف ترى أنه سيكون هناك!

217
00:17:08,540 --> 00:17:11,000
وقال انه سوف يكون هناك.

218
00:17:11,280 --> 00:17:16,300
حتى لو كان عليها أن تدعو له
لنرى أنه يصل إلى هناك!

219
00:17:16,300 --> 00:17:21,740
أنا لست بدون خبرة
تحريك الرجال الذين يترددون في التحرك.

220
00:17:21,740 --> 00:17:26,540
ماذا إذن؟ انهم من غير المحتمل
للوقوع في أحضان بعضهم البعض.

221
00:17:26,540 --> 00:17:31,500
^
ليس في الأماكن العامة! كلاهما شخص خجول جداً.

222
00:17:31,500 --> 00:17:36,780
إنها مناسبة بشكل مثالي.
إنها مباراة مناسبة جدًا.

223
00:17:36,780 --> 00:17:40,020
الأم! إنه خائف من الفكرة!

224
00:17:40,020 --> 00:17:45,560
بالضبط! انه مناسب جدا.
إنها تحتاج إلى شخص خجول.

225
00:17:46,640 --> 00:17:50,600
يمكن أن يستغرق سنوات
للحصول على خجول جيد ...

226
00:17:51,620 --> 00:17:54,260
..إذا كنت تبدأ من الصفر.

227
00:18:01,740 --> 00:18:06,740
عليك أن تساعدني!
عليك أن تساعدني. حسنًا!

228
00:18:06,740 --> 00:18:12,100
لا مانع لدي من تقديم المساعدة
بشرط أن تساعديني مع نورا.

229
00:18:12,100 --> 00:18:17,080
نورا باتي؟ نورا باتي؟!
لا تذكر اسمها لي.

230
00:18:17,080 --> 00:18:19,980
هي التي تجمعني.

231
00:18:19,980 --> 00:18:22,580
نورا باتي قادمة هنا؟!

232
00:18:31,380 --> 00:18:33,840
هل نورمان كليج في المنزل؟

233
00:18:33,840 --> 00:18:37,860
انه لا يبدو جيدا بما فيه الكفاية
أن تكون في أي مكان آخر.

234
00:18:37,860 --> 00:18:43,760
من الأفضل أن يكون كذلك.
إنه سيقابل (مافيس بوسكيت) في الساعة الثالثة.

235
00:18:43,760 --> 00:18:51,660
لم أكن أعرف نورمان كليج
كان واحدا للنساء! نعم، لا يمكنك أن تقول (!)

236
00:18:51,660 --> 00:18:56,660
وأظل أقول لك يا حبيبي
لا أعرف كيف وصلت المذكرة إلى هناك.

237
00:18:56,660 --> 00:19:00,720
أعتقد أنها زرعت علي.
مم (!)

238
00:19:00,720 --> 00:19:03,280
يجب أن يكون لدي أعداء.

239
00:19:04,360 --> 00:19:07,080
هناك أنا، كبداية.

240
00:19:22,140 --> 00:19:27,420
هل هو في؟ لا يستطيع أن يأتي.
لديه صداع سيء. إنه يستريح.

241
00:19:27,420 --> 00:19:34,420
أنا لم آتي كل هذا الطريق
في داخلي ثاني أفضل قبعة يتم التلاعب بها بهذه الطريقة!

242
00:19:34,420 --> 00:19:36,660
أعتقد حقا...

243
00:19:36,660 --> 00:19:38,600
أوه...

244
00:19:39,480 --> 00:19:41,320
يا عزيزي.

245
00:19:44,740 --> 00:19:47,320
طرق عاجل

246
00:19:48,220 --> 00:19:50,580
هل أنت لائق؟

247
00:19:50,580 --> 00:19:52,920
النشيج

248
00:19:52,920 --> 00:19:55,640
حسنا، اخرج!

249
00:19:55,640 --> 00:19:58,300
ليست هناك حاجة لهذا!

250
00:19:58,300 --> 00:20:03,300
أنين
لا تتذمر في وجهي. انها لمصلحتك الخاصة.

251
00:20:03,300 --> 00:20:08,340
سوف تشكرنا جميعا إذا فجأة
تجد السعادة والرضا.

252
00:20:08,340 --> 00:20:10,960
الأنين

253
00:20:12,780 --> 00:20:15,860
تخيل في وقت حياتك..

254
00:20:15,860 --> 00:20:20,840
العثور على السعادة فجأة
والرضا.

255
00:20:21,900 --> 00:20:23,920
يتصور!

256
00:20:24,940 --> 00:20:27,520
لقد وجدت السعادة
والرضا!

257
00:20:29,040 --> 00:20:31,760
هذه ليست طريقة لعلاج المرأة!

258
00:20:31,760 --> 00:20:34,040
ترجل !

259
00:20:34,040 --> 00:20:37,000
نورا تصرخ

260
00:20:45,060 --> 00:20:49,200
وأنت، نورمان كليج -
مقهى في الساعة الثالثة!

261
00:20:52,280 --> 00:20:56,180
أين تذهبين معه؟
طارئ!

262
00:21:12,040 --> 00:21:14,380
"هنا." عقد ذلك.

263
00:21:14,380 --> 00:21:17,680
ألق نظرة هنا. ييررغه!

264
00:21:29,960 --> 00:21:32,560
ما هذه الطوارئ؟

265
00:21:33,620 --> 00:21:38,600
كليجي لديه مشكلة مع المرأة،
ولديك شيء يحتاجه.

266
00:21:38,600 --> 00:21:41,260
حسن المظهر والشخصية.

267
00:21:41,260 --> 00:21:46,260
إنه ليس شيئًا
التي يمكنك نقلها.

268
00:21:47,120 --> 00:21:51,260
هذا صحيح.
ولكن لديك شيء يحتاجه.

269
00:21:51,260 --> 00:21:54,220
ماذا أحتاج؟ ماذا يحتاج؟

270
00:21:54,220 --> 00:21:57,140
مارينا. مارينا!!

271
00:21:57,500 --> 00:22:02,320
لماذا يحتاج مارينا؟
نعم لماذا أحتاج مارينا؟!

272
00:22:02,320 --> 00:22:07,220
إنها فقط للأغراض التكتيكية.
أنا لا أواجه ذلك! أوه، هيك!

273
00:22:08,340 --> 00:22:10,960
ماذا تقصد بالأهداف التكتيكية؟

274
00:22:10,960 --> 00:22:14,860
لا تقلق بشأن هذا
ولكنني أشعر بالقلق.

275
00:22:14,860 --> 00:22:16,340
أنا أيضاً!

276
00:22:16,340 --> 00:22:21,420
هناك مؤامرة جارية للحصول على كليجي
متورط مع مافيس بوسكيت.

277
00:22:21,420 --> 00:22:26,180
إذن دعني أجرب الأغراض التكتيكية
على مافيس بوسكيت!

278
00:22:26,180 --> 00:22:31,400
أعتقد أنني سأهاجر. هل تستطيع
لا يزال بإمكانك الوصول إلى أستراليا مقابل 10 يورو؟

279
00:22:32,980 --> 00:22:35,940
هل ستستسلم! اترك الأمر لنا.

280
00:22:36,580 --> 00:22:43,540
لقد اختاروا Cleggie بسبب
إنه هادئ وخجول ومن غير المرجح أن يخيف مافيس بوسكيت.

281
00:22:43,540 --> 00:22:46,180
ليس من المحتمل أن أخيفها.

282
00:22:46,180 --> 00:22:51,880
يجب أن يعطي Cleggie الانطباع
أنه الديناميت مع النساء.

283
00:22:51,880 --> 00:22:56,880
لا أستطيع أن أفعل الانطباعات!
ستفعل هذا مع مارينا!

284
00:22:56,880 --> 00:23:00,020
لا يستطيع فعل أي شيء مع مارينا!

285
00:23:00,020 --> 00:23:02,420
إنه يعرف ما يتحدث عنه!

286
00:23:02,420 --> 00:23:05,740
ليس عليك أن تفعل أي شيء!

287
00:23:05,740 --> 00:23:10,740
لا، سوف يقومون فقط بالمحاكاة.
أنا لا أواجه ذلك أيضًا!

288
00:23:16,380 --> 00:23:18,780
لا أستطيع رؤيته.

289
00:23:18,780 --> 00:23:23,640
^
هناك، تبدو جميلة، ميفيس. أنا عصبي!

290
00:23:23,640 --> 00:23:25,640
أعطها هذا...

291
00:23:25,640 --> 00:23:27,640
..في المنزل

292
00:23:30,680 --> 00:23:33,120
ها أنت ذا يا ميفيس.

293
00:23:33,120 --> 00:23:35,140
شكرًا لك.

294
00:23:35,140 --> 00:23:37,880
^
هل تتذكر نورمان كليج؟

295
00:23:37,880 --> 00:23:39,740
بشكل غامض.

296
00:23:39,740 --> 00:23:42,140
هذا هو (!)

297
00:23:42,140 --> 00:23:45,740
كنت تحبه
في المدرسة.

298
00:23:45,740 --> 00:23:50,140
كنت أحب هراء النعناع
في المدرسة.

299
00:23:50,760 --> 00:23:55,720
ستجد أنه مناسب جدًا.
إنه خجول وعديم الشكل.

300
00:23:57,580 --> 00:24:02,960
هذا عن أفضل المذكر
تركيبة يمكنك فتحها.

301
00:24:02,960 --> 00:24:05,640
لكن خاصتي كانت خجولة وعديمة الرائحة.

302
00:24:05,640 --> 00:24:09,680
لم يمنعه من التسلل
لتلك المرأة.

303
00:24:09,680 --> 00:24:13,360
لو سمحت. أفضل ألا أفعل ذلك،
امام جليندا.

304
00:24:13,360 --> 00:24:14,540
الأم!

305
00:24:14,540 --> 00:24:19,620
أنت لم تطرح للمناقشة
مشاكل خارج نطاق الزواج.

306
00:24:19,620 --> 00:24:24,100
نعم، لم نتحدث عن ذلك قط
أي شيء مثير للاهتمام.

307
00:24:24,100 --> 00:24:27,520
شخص ما يعتقد أنه مثير للاهتمام!

308
00:24:27,520 --> 00:24:29,200
أي امرأة؟

309
00:24:29,200 --> 00:24:32,260
تقصد أن هناك من لم يسمع (؟)

310
00:24:32,260 --> 00:24:38,440
لقد رأيتها.
إذا كانت تنورتها أعلى من ذلك، فسيتعين عليها أن تغسل خلف أذنيها.

311
00:24:39,580 --> 00:24:41,660
تلك مارينا.

312
00:24:41,660 --> 00:24:43,960
أوه، لها!

313
00:24:43,960 --> 00:24:46,040
نعم هي!

314
00:24:46,040 --> 00:24:48,400
لها معهم الرموش!

315
00:24:48,400 --> 00:24:53,340
يمكنها إجراء هالي
أوركسترا مع تلك الرموش!

316
00:24:54,600 --> 00:24:57,180
وتلك الرائحة التي ترتديها... Urrchgh!

317
00:24:57,180 --> 00:25:02,380
رائحتها مثل كل ما تريد
في الحياة أن تكون لوزًا مسكرًا.

318
00:25:02,380 --> 00:25:08,060
أنا أحب اللوز المسكر.
أعرف شخصًا آخر يفعل (!)

319
00:25:10,580 --> 00:25:13,260
الحديث عن الشيطان!

320
00:25:24,400 --> 00:25:28,620
موجة الطقس لطيفة
لهذا الوقت من السنة.

321
00:25:29,660 --> 00:25:31,660
نورمان!

322
00:25:33,160 --> 00:25:36,260
صرير الذعر الشديد

323
00:25:39,460 --> 00:25:44,680
نورمان كليج هذا - أنت لا تعرف أبدًا
في أي اتجاه سوف يتحرك بعد ذلك.

324
00:25:44,680 --> 00:25:50,120
إنه يعرف بالتأكيد كيفية الحفاظ عليه
فتاة التخمين! إنه وحشي...

325
00:25:50,120 --> 00:25:52,860
..ولكن رائع!

326
00:25:54,920 --> 00:26:00,300
نورمان!
إذا كنت مشغولا، سأعود لاحقا.

327
00:26:01,780 --> 00:26:03,160
نورمان...

328
00:26:03,160 --> 00:26:07,900
اعتقدت...الليلة الماضية...
كان رائعا!

329
00:26:12,420 --> 00:26:14,020
ماذا؟!

330
00:26:14,020 --> 00:26:19,060
لم يكن حتى هذا الصباح
أدركت أنك تركت...

331
00:26:28,660 --> 00:26:30,580
هيا!

332
00:26:37,940 --> 00:26:40,980
انهم ليسوا لي! أوه نعم (؟)

333
00:26:40,980 --> 00:26:46,140
إنه إطار! لا تهتم بالإطار.
ماذا عن الصورة؟

334
00:26:46,140 --> 00:26:49,160
أنا لا أرتدي سراويل الملاكم أبدًا.

335
00:26:49,160 --> 00:26:49,180
هذا صحيح... نادرا من أي وقت مضى.

336
00:26:49,240 --> 00:26:51,720
لقد تم إعدادي.

337
00:26:55,140 --> 00:26:59,760
أوه، اصمت يا رجل.
لقد كان لمصلحتك.

338
00:26:59,760 --> 00:27:01,160
ماذا؟

339
00:27:01,940 --> 00:27:03,440
أوه...

340
00:27:03,440 --> 00:27:05,380
أوه... ها ها!

341
00:27:08,140 --> 00:27:10,740
أربعة أكواب من الشاي، من فضلك، آيفي!

342
00:27:16,440 --> 00:27:21,960
لا أستطيع منع نفسي من التفكير، نورمان،
كم ستكون كليغ المتميز...

343
00:27:22,980 --> 00:27:25,960
..في تلك السراويل الملاكم.

344
00:27:34,320 --> 00:27:39,280
ليس بهذه السرعة، كليجي!
سوف يلحق بـ ميفيس بوسكيت!

345
00:28:37,980 --> 00:28:40,980
ترجمات مالكولم سميث 1989

346
00:28:41,030 --> 00:28:45,580
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0